Politica de confidențialitate

În vigoare din 9 octombrie 2026

Pe scurt

HearthBuilders nu colectează date personale de la nimeni, inclusiv de la copii.
Nu există conturi, reclame, cumpărături, statistici de utilizare sau rapoarte de erori.
Lumile și setările tale rămân pe dispozitivul tău.
Jocul împreună folosește doar rețeaua de acasă, niciodată internetul.
Pe Meta Quest, jocul pune căștii o singură întrebare la pornire: deține utilizatorul jocul?

Cine suntem

HearthBuilders este realizat de Compass Software. Pentru orice întrebare despre această politică sau despre confidențialitatea ta, scrie-ne la contact@compass-software.ro.

Ce colectează jocul

Nimic. Jocul nu are conturi și nu cere autentificare. Nu afișează reclame și nu vinde nimic în joc. Nu conține statistici de utilizare, urmărire sau raportare a erorilor și nu trimite niciodată nimic, nici nouă, nici altcuiva, prin internet. Nu folosește microfonul sau camera.

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Ca să poți continua jocul, acesta salvează câteva lucruri pe calculatorul sau casca pe care rulează. Ele nu părăsesc acel dispozitiv, cu excepția celor descrise mai jos, la „Jocul împreună, acasă”.

Ce	De ce
Lumile tale: ce ai construit, inventarul, progresul în poveste, harta explorată	Ca să continui de unde ai rămas
Setările: limba, volumul, comenzile, grafica și opțiunile de confort	Ca să-ți păstreze alegerile
Profilurile jucătorilor: numele și culoarea alese de fiecare jucător și limitele fiecărui profil	Ca să arate numele potrivit în joc și să aplice limitele fiecărui copil
Codul PIN al setărilor pentru părinți, păstrat doar sub formă amestecată (un hash cu sare), niciodată codul în sine	Ca doar un adult să poată schimba limitele

Dezinstalarea jocului șterge tot ce a salvat. Pe un PC cu Windows, lumile sunt păstrate și în folderul „Saved” al jocului, pe care îl poți șterge singur.

Jocul împreună, acasă

Când deschizi o lume pentru rețeaua de acasă, jocul o anunță în acea rețea, ca dispozitivele din casă să o poată găsi. Anunțul conține numele lumii și numele jucătorului gazdă. Cât timp prietenii joacă împreună, dispozitivele lor își transmit jocul direct prin rețeaua de acasă: lumea, numele, culorile și pozițiile jucătorilor.

Jucătorii din același joc de acasă își pot trimite și mesaje scrise scurte (cel mult 100 de caractere). Ele ajung doar la jucătorii din acel joc și nu sunt salvate niciodată. Pe profilul unui copil, cuvintele urâte sunt înlocuite cu steluțe, iar Setările pentru părinți pot opri chatul. Nu există chat vocal și nicio cale de a trimite mesaje cuiva din afara jocului.

Nimic nu trece prin internet și noi nu păstrăm nimic.

Magazinele din care vine jocul

Steam (PC cu Windows și PC VR). Dacă iei jocul de pe Steam, Valve se ocupă de cumpărare și de contul tău Steam, conform politicii de confidențialitate a Valve. Jocul în sine nu trimite nimic către Steam sau către noi.

Meta Quest. Magazinul Meta Horizon cere fiecărui joc să verifice că a fost obținut din magazin. Când HearthBuilders pornește pe un Quest, întreabă software-ul platformei Meta de pe cască un singur lucru: deține utilizatorul acestei căști jocul? Jocul primește doar „da” sau „nu”. Nu citește numele utilizatorului, ID-ul contului sau alte informații și nu păstrează nimic. Pentru a răspunde, software-ul Meta de pe cască poate contacta serverele Meta, conform politicii de confidențialitate a Meta. Casca însăși este acoperită de politicile Meta.

Copiii

HearthBuilders este făcut pentru copii, inclusiv pentru copii sub 13 ani. Nu colectăm cu bună știință date personale de la nimeni, inclusiv de la copii, pentru că jocul nu colectează deloc astfel de date. Un părinte sau tutore poate vedea și schimba ce are voie fiecare profil de copil în Setările pentru părinți, protejate cu PIN. Dezinstalarea jocului șterge tot ce a salvat.

Acest site

Acest site este format din pagini simple. Nu folosește cookie-uri, statistici de vizitare sau reclame și nu încarcă fonturi ori scripturi din alte locuri. Ca orice site, serverul pe care este găzduit poate înregistra informații tehnice obișnuite, cum ar fi adresa IP și ora vizitei, pentru a livra paginile și a le păstra în siguranță.

Drepturile tale

În funcție de locul în care trăiești, de exemplu conform Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) al UE, ai drepturi asupra datelor personale păstrate despre tine sau copilul tău. Pentru că noi nu păstrăm astfel de date, nu avem nimic de arătat, corectat, transmis sau șters. Ne poți scrie cu orice întrebare și te poți adresa și autorității pentru protecția datelor din țara ta (în România, ANSPDCP).

Modificări ale acestei politici

Dacă jocul va schimba vreodată ce păstrează sau ce trimite, vom actualiza această pagină și data intrării în vigoare înainte ca acea versiune a jocului să fie lansată.